Da ich aber nicht nur ein amerikanisches Jurastudium hinter mir habe, sondern schon zuvor in Deutschland eine Ausbildung zum Diplom-Ingenieur (FH) im Maschinenbau abgeschlossen habe, darueberhinaus noch ein Studium auf dem Gebiet "Creative Writing" absolviert habe, das Schreiben liebe und gerne Vortraege halte, hat sich mein Betaetigungsfeld in den letzten paar Jahren von der reinen Juristerei (Vertragsrecht, internationales Recht, Erbschaftsangelegenheiten, Firmengruendungen etc.) zu einer hochspezialisierten Juristisch-Technischen Dienstleistung verlagert.

Ich pruefe und begutachte Anleitungen, halte Schulungen zum Thema wie man U.S.-taugliche Anleitungen erstellt (was drin sein muss, wieso und warum usw.) und ich ueberarbeite Anleitungen und mache sozusagen den Feinschliff von Betriebs- und Bedienungsanleitungen. Das ist etwas was fuer deutsche und andere europaeische Unternehmen, die ihre Produkte auf dem amerikanischen Markt verkaufen, extrem wichtig ist.